USER’S TERMS AND CONDITIONS / SYARAT DAN KETENTUAN PENGGUNA

BY REGISTERING AS A USER ON THE IMCP QR and/or AGREEING TO THESE TERMS AND CONDITIONS, THEN USER AGREES THAT USER HAS READ, UNDERSTOOD AND AGREED TO THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS: / DENGAN MENDAFTAR SEBAGAI SEORANG PENGGUNA PADA IMCP QR dan/atau MENYETUJUI SYARAT DAN KETENTUAN INI, MAKA PENGGUNA SETUJU BAHWA PENGGUNA TELAH MEMBACA, MEMAHAMI DAN MENYETUJUI SYARAT DAN KETENTUAN BERIKUT INI:

PT Indonesia Multi Color Printing, a limited liability company duly established under the laws of the Republic of Indonesia, having its address at Jl. Rungkut Industri 1 No. 10, Surabaya, (hereinafter referred to as “IMCP”) and the User (hereinafter referred to as “User”). / PT IMCP, suatu perseroan terbatas yang didirikan secara sah berdasarkan hukum negara Republik Indonesia, beralamat di Jl. Rungkut Industri 1 No. 10, Surabaya (selanjutnya disebut sebagai “IMCP”);

IMCP and User hereinafter individually may also be referred to as Party, and collectively may also be referred to as Parties. / IMCP dan Pengguna dengan ini masing-masing dapat disebut juga sebagai Pihak, dan Bersama-sama dapat disebut juga sebagai Para Pihak.

These Terms and Conditions govern your use of our service. / Syarat dan Ketentuan ini mengatur penggunaan Anda atas layanan kami.

DEFINITION / DEFINISI

The term that are written in capital letters in these Terms and Conditions have the meanings given to them as set out below, unless otherwise provided in these Terms and Conditions / Istilah yang ditulis dalam huruf besar dalam Syarat dan Ketentuan ini memiliki arti yang diberikan padanya sebagaimana diatur di bawah ini, kecuali apabila diatur sebaliknya dalam Syarat dan Ketentuan ini:

a.    IMCP QR is a digital application owned and managed directly by PT IMCP that allows its users to access warehouse management content, in particular stocktaking management, over the Internet on certain Internet-connected devices / IMCP QR adalah suatu aplikasi digital yang dimiliki dan dikelola langsung  oleh PT IMCP yang memungkinkan para penggunanya untuk mengakses konten manajemen pergudangan, khususnya manajemen stocktaking, melalui Internet pada perangkat terkoneksi Internet tertentu;

b.    User is a party who uses IMCP QR services / Pengguna adalah pihak yang menggunakan layanan-layanan IMCP QR;

c.    Terms and Conditions are an agreement between PT IMCP and User containing all provisions governing rights and obligations of both Parties, as well as procedures for using IMCP QR, which outlined in a valid digital form. By opening an IMCP QR account and/or using IMCP QR, User is deemed to have read, understood, and agreed to these Terms and Conditions. Should User does not agree to these Terms and Conditions, either partially or wholly, User is not allowed to use IMCP QR services / Syarat dan Ketentuan merupakan suatu kesepakatan antara PT IMCP dan Pengguna berisi semua ketentuan yang mengatur hak dan kewajiban kedua belah Pihak, serta tatacara penggunaan IMCP QR, yang dituangkan secara sah dalam bentuk digital. Dengan membuka akun IMCP QR dan/atau menggunakan IMCP QR, maka Pengguna dianggap telah membaca, memahami, dan menyetujui Syarat dan Ketentuan ini. Apabila Pengguna tidak menyetujui Syarat dan Ketentuan ini, baik sebagian ataupun seluruhnya, maka Pengguna tidak diperkenankan menggunakan layanan-layanan IMCP QR.

c.    Force Majeure is an event caused by a circumstance beyond a Party’s reasonable control and that could not have been prevented, e.g.: natural catastrophes, war, public power outages, civil unrests and conflicts, acts of terrorism, riots, fires, flood, storm, governmental action, and earthquakes. / Force Majeure adalah suatu kejadian yang disebabkan oleh suatu keadaan di luar kendali sewajarnya dari suatu Pihak dan yang tidak dapat dicegah, seperti: bencana alam, perang, pemadaman listrik masal, kerusuhan sipil dan konflik, tindakan terorisme, huru-hara, kebakaran, banjir, badai, tindakan pemerintah, dan gempa bumi;

INFORMATION ON IMCP QR PROVIDER

PT IMCP a limited liability company duly established under the laws of the Republic of Indonesia, having its address at Jl. Rungkut Industri 1 No. 10, Surabaya, is a service provider who owns and manages IMCP QR, has all the licenses necessary to operate IMCP QR in the legal jurisdiction of the Republic of Indonesia / PT IMCP, suatu perseroan terbatas yang didirikan secara sah berdasarkan hukum negara Republik Indonesia, beralamat di Jl. Rungkut Industri 1 No. 10, Surabaya, merupakan perusahaan penyedia layanan yang memiliki dan mengelola IMCP QR, telah memiliki semua izin yang diperlukan untuk menyelenggarakan IMCP QR dalam wilayah yurisdiksi hukum negara Republik Indonesia.

REGISTRATION AND MINIMUM REQUIREMENTS / PENDAFTARAN DAN SYARAT MINIMUM

1.    Each User is required to register an account prior to using IMCP QR services. Account registration is done by User filling in User’s name, telephone number, email address, postal address, and creating a password / Setiap Pengguna diwajibkan mendaftarkan suatu akun sebelum menggunakan layanan-layanan IMCP QR. Pendaftaran akun dilakukan dengan cara Pengguna mengisi nama, nomor telepon, alamat email, alamat pos, dan membuat kata sandi;

2.    Information provided by User including but not limited to telephone numbers, email addresses, postal addresses, and locations, which all must be provided correctly and accurately. / Informasi yang diberikan oleh Pengguna termasuk namun tidak terbatas pada nomor telepon, alamat email, alamat pos, dan lokasi, yang semuanya harus diberikan dengan benar dan akurat;

3.    Services provided by IMCP QR is free of any charge for an indefinite period unless terminated by the provisions of these Terms of Conditions / Layanan-layanan yang disediakan oleh IMCP QR tidak kenakan biaya apapun untuk jangka waktu yang tidak ditentukan kecuali dihentikan oleh ketentuan-ketentuan dalam Syarat dan Ketentuan ini;

4.    User hereby declares that User is a legal subject having full legal capacity, right, and ability to bind him/herself to these Terms and Conditions and to carry out all activities on IMCP QR / Pengguna dengan ini menyatakan bahwa dirinya adalah subyek hukum yang memiliki kewenangan hukum penuh, hak, dan kecakapan untuk mengikatkan dirinya kepada Syarat dan Ketentuan ini serta melakukan semua kegiatan pada IMCP QR;

5.    User hereby represents and warrants that all information contained in his/her IMCP QR’s account is true, valid, and legal information, and User is legally responsible for the truth and validity of such information / Pengguna dengan ini menyatakan dan menjamin bahwa seluruh informasi yang ada pada akun IMCP QRnya adalah benar dan sah, dan bahwa Pengguna bertanggungjawab secara hukum atas kebenaran dan keabsahan informasi tersebut;

6.    User’s password on his/her IMCP QR account is case sensitive and must be kept confidential by User. User is responsible for any activity that occurs through IMCP QR account. By allowing others to access the account, User agrees that such individuals are acting on your behalf and that you are bound by any changes that they make to the account. To help maintain control over the account and to prevent any unauthorized users from accessing the account, you should maintain control over the devices that are used to access the service and not reveal the password to anyone. Should User aware of any unauthorized use of his/her IMCP QR account, User must immediately replace the password with a new one / Kata sandi akun IMCP QR Pengguna adalah hal yang sensitive dan wajib dijaga kerahasiaannya oleh Pengguna. Pengguna bertanggung jawab atas setiap kegiatan yang terjadi melalui akun IMCP QR. Dengan mengizinkan pihak-pihak lain mengakses akun tersebut, maka Pengguna menyetujui bahwa individu tersebut bertindak atas nama Pengguna dan bahwa Pengguna terikat atas setiap perubahan yang mereka buat terhadap akun. Dalam rangka menjaga kendali atas akun dan mencegah pihak tanpa izin mengakses akun, maka Pengguna wajib menjaga kendali atas perangkat yang digunakan untuk mengakses layanan dan tidak memberitahukan kata sandi kepada siapa pun. Jika Pengguna mengetahui adanya penggunaan tanpa izin atas akun IMCP QR miliknya, maka Pengguna wajib segera mengganti kata sandi dengan yang baru.

7.    In order to use IMCP QR effectively, User may be required to give permission to IMCP to access its camera and/or location in GPS coordinate from User’s device. / Agar dapat menggunakan IMCP QR secara efektif, Pengguna dapat dipersyaratkan untuk memberikan izin kepada IMCP untuk mengakses kameranya dan/atau lokasinya dalam koordinat GPS dari alat komunikasi Pengguna.

8.    IMCP QR will operates effectively on these types of devices and operating system / IMCP QR akan beroperasi secara efektif pada jenis-jenis perangkat dan sistem operasi berikut ini:

a.    Android

b.    iOS

USER’S MANUAL / TATA CARA PENGGUNAAN IMCP QR

1.    User must login using his/her registered username and password on Login page. / Pengguna harus masuk menggunakan username dan kata sandi miliknya yang telah terdaftar pada halaman Login/Masuk;

2.    User has to make sure that the camera function in his/her device’s camera is activated before using IMCP QR. / Pengguna harus memastikan bahwa fungsi kamera pada perangkatnya telah diaktifkan sebelum menggunakan IMCP QR.

3.    Some IMCP QR’s features can be used without internet connection, but some other features can only be used with internet connection, therefore User is advised to check his/her internet connection before using some features which required internet connection. / Beberapa fitur IMCP QR dapat digunakan tanpa sambungan internet, namun beberapa fitur lainnya hanya dapat digunakan dengan sambungan internet, karenanya Pengguna disarankan untuk memeriksa sambungan internetnya sebelum menggunakan sejumlah fitur yang memerlukan sambungan internet.

WARRANTIES AND LIMITATION OF LIABILITY / JAMINAN DAN PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB

1.      IMCP QR services is provided “AS IS” and without warranty or condition. In particular, our service may not be uninterrupted or error-free / Layanan-layanan IMCP QR diberikan “SEBAGAIMANA ADANYA” dan tanpa jaminan atau syarat. Secara khusus, layanan kami tersedia bukan tanpa gangguan atau bebas dari kesalahan.

2.      PT IMCP is not responsible for any damage or loss resulting, wheter directly or indirectly, from / PT IMCP tidak bertanggung jawab atas setiap kerugian yang diakibatkan, baik langsung maupun tidak langsung, dari:

a.    User’s use of or inability to use IMCP QR / penggunaan atau ketidakmampuan Pengguna dalam menggunakan IMCP QR;

b.    delays or interruptions of IMCP QR services / tertundanya atau gangguan atas layanan-layanan IMCP QR;

c.    negligence and losses incurred by User / kelalaian dan kerugian yang ditimbulkan oleh Pengguna;

d.    infringement of intellectual property / pelanggaran Hak Atas Kekayaan Intelektual;

e.    viruses or other malicious software / virus atau perangkat lunak berbahaya lainnya;

f.     any crashes, bugs, errors, or inaccuracies on IMCP QR services / gangguan, bug, kesalahan, atau ketidakakuratan apapun dalam layanan IMCP QR;

g.    any damage to your hardware as a result of using IMCP QR services / setiap kerusakan pada perangkat keras Pengguna dari penggunaan layanan-layanan IMCP QR;

h.    any measures taken by us and/or any relevant authority in relation to User’s account / setiap tindakan penegakan yang dilakukan oleh kami dan/atau setiap otoritas yang berwenang sehubungan dengan akun Pengguna;

i.     any hacking carried out by third party on User’s account / adanya tindakan peretasan yang dilakukan oleh pihak ketiga kepada akun Pengguna;

3.      IMCP shall not be liable for any damages for loss of use, business interruption, lost of profits, revenue or opportunity, or for any loss or damages of any kind or nature which may incurred by User or any party using IMCP QR / IMCP tidak bertanggung jawab atas setiap kerugian dari tidak dapat digunakannya, gangguan usaha, kehilangan keuntungan, pendapatan atau kesempatan, atau atas setiap kerugian atau ganti rugi dalam bentuk dan sifat apapun yang mungkin dialami oleh Pengguna atau pihak manapun yang menggunakan IMCP QR.

INDEMNIFICATION / PELEPASAN

User will indemnify and hold harmless PT IMCP (including its shareholders, directors, commissioners, and employees) against third party claims (including reasonable legal fees) due to breach of these Terms and Conditions and/or using of IMCP QR and/or User’s violation of applicable laws and/or infringement to third party’s rights / Pengguna melepaskan PT IMCP (termasuk para pemegang sahamnya, direkturnya, komisarisnya, serta pegawainya) dari tuntutan pihak ketiga (termasuk biaya hukum yang wajar) yang diakibatkan oleh pelanggaran terhadap Syarat dan Ketentuan ini dan/atau penggunaan  IMCP QR, pelanggaran Pengguna terhadap hukum yang berlaku dan/atau pelanggaran terhadap hak-hak pihak ketiga .

DATA PROTECTION / PERLINDUNGAN DATA

1.    To the extent that IMCP processes any personal data of User under or pursuant to these Terms and Conditions, IMCP must / Sepanjang IMCP memproses data pribadi manapun dari Pengguna berdasarkan atau sesuai dengan Syarat dan Ketentuan ini, IMCP wajib:

a.    comply and procure that its affiliates and subcontractors comply with all applicable laws in relation to data protection / mematuhi dan memastikan bahwa afiliasinya dan subkontraktornya mematuhi semua hukum yang berlaku terkait perlindungan data;

b.    only process the personal data to the extent necessary to perform its obligations under these Terms and Conditions and/or the relevant Transaction and for no other purpose / hanya memproses data pribadi sejauh diperlukan untuk melaksanakan kewajiban-kewajibannya berdasarkan Syarat dan Ketentuan ini dan/atau Transaksi terkait dan bukan untuk tujuan lainnya;

c.    implement and maintain appropriate, technical, organizational, and security measures (e.g. to ensure that such personal data is adequately protected against unauthorized disclosure, loss, or misuse) / menerapkan dan menjaga tindakan teknikal, organisasional, dan keamanan yang selayaknya (misalnya untuk memastikan bahwa data pribadi tersebut telah secara memadai terlindungi dari pengungkapan tanpa izin, kehilangan, atau penyalahgunaan).

2.    IMCP must promptly notify User if / IMCP wajib segera memberitahu Pengguna apabila:

a.    it or any of its affiliates receives any communication from any data subject or data protection authority relating to any User personal data to the extent permitted by the prevailing laws; or / IMCP atau setiap afiliasinya menerima setiap komunikasi dari subyek data atau otoritas perlindungan data yang berkaitan dengan data pribadi Pengguna sepanjang diperbolehkan oleh hukum yang berlaku; atau

b.    it suspects, or is aware of, any data breach involving User’s personal data / IMCP mencurigai, atau mengetahui adanya pelanggaran data yang melibatkan data pribadi Pengguna.

3.    IMCP shall maintain the confidentiality, integrity, authenticity, accessibility, availability, and traceability of all of User’s personal data, as stipulated in Article 26 paragraph (1) of Government Regulation Number 71 Year 2019 concerning Electronic System And Transaction Providing. / IMCP wajib menjaga kerahasiaan, keutuhan, keautentikan, keteraksesan, ketersediaan, dan dapat ditelusurinya seluruh data pribadi Pengguna, sebagaimana diatur dalam Pasal 26 Ayat (1) Peraturan Pemerintah Nomor 71 Tahun 2019 tentang Penyelenggaraan Sistem Dan Transaksi Elektronik.

CONTACT CENTER / PUSAT PENGADUAN

If you need assistance with your account, please contact us on mis@imcp.co.id / Jika Pengguna memerlukan bantuan dengan akunnya, harap hubungi kami di mis@imcp.co.id

INTELLECTUAL PROPERTY / HAK ATAS KEKAYAAN INTELEKTUAL

User hereby acknowledges that PT IMCP is the owner of all right, title, and interest in and to works as may be provided from time-to-time by PT IMCP through IMCP QR (“Material”). The Material may not be used for any other purpose, transferred to any third party, nor User permit any third party to use the Material without PT IMCP’s prior written approval / Pengguna dengan ini mengakui bahwa PT IMCP adalah pemilik dari seluruh hak, title, dan kepentingan yang ada dalam dan terhadap karya-karya yang mungkin disediakan dari waktu ke waktu oleh PT IMCP melalui IMCP QR (“Materi”). Materi tersebut tidak boleh digunakan untuk tujuan lainnya, dialihkan kepada pihak ketiga manapun, maupun Pengguna izinkan untuk digunakan oleh pihak ketiga manapun tanpa izin tertulis terlebih dahulu dari PT IMCP.

FORCE MAJEURE AND INTERNET FRAILTIES / FORCE MAJEURE DAN KEGAGALAN INTERNET

Neither Party is liable for any failure or delay in performing its obligations under these Terms and Conditions, to the extent that such failure or delay results from Force Majeure. User hereby acknowledges that IMCP QR’s products and services are subject to the operation and telecommunication infrastructures of the internet and the operation of your internet connection services, all of which are beyond IMCP’s control. / Tidak satu Pihak pun bertanggung jawab atas setiap kegagalan atau penundaan pelaksanaan kewajiban-kewajibannya berdasarkan Syarat dan Kondisi ini, sepanjang kegagalan atau penundaan tersebut diakibatkan oleh Force Majeure. Pengguna dengan ini mengakui bahwa produk-produk dan layanan-layanan IMCP QR tergantung pada pengoperasian dan infrastruktur telekomunikasi dari internet dan pengoperasian layanan koneksi internet Pengguna, yang seluruhnya berada di luar kendali IMCP.

ASSIGNABILITY / PENGALIHAN

User is not allowed to transfer all or part of his/her rights and/or obligations under these Terms and Conditions without prior written consent from IMCP. IMCP shall have the right to assign all or part of its rights and obligations under these Terms and Conditions to any third party without consent of User. / Pengguna tidak diperbolehkan untuk mengalihkan seluruh atau sebagian dari hak dan/atau kewajibannya berdasarkan Syarat dan Ketentuan ini tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari IMCP. IMCP berhak untuk mengalihkan seluruh atau sebagian dari hak dan kewajibannya berdasarkan Syarat dan Ketentuan ini kepada pihak ketiga manapun tanpa persetujuan Pengguna.

CHOICE OF LAW / PILIHAN HUKUM

These Terms and Conditions are governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Indonesia, and the User agrees to be bound by the legal jurisdiction of the Republic of Indonesia. User agrees that any legal action that may be taken or any dispute that may be resulted from or in relation to IMCP QR and/or these Terms and Conditions shall be exclusively settled under the jurisdiction of courts of the Republic of Indonesia / Syarat dan Ketentuan ini diatur dan ditafsirkan sesuai hukum negara Republik Indonesia, dan Pengguna setuju untuk terikat pada yurisdiksi hukum negara Republik Indonesia. Pengguna setuju bahwa setiap tindakan hukum yang mungkin diambil atau setiap perselisihan yang mungkin timbul dari, berhubungan dengan IMCP QR dan/atau Syarat dan Ketentuan ini akan diselesaikan secara eksklusif dalam yurisdiksi pengadilan-pengadilan di negara Republik Indonesia.

SEVERABILITY / KETERPISAHAN

In the event any term of these Terms and Conditions is determined to be illegal, invalid, or unenforceable under the laws of the Republic of Indonesia or by a court of competent jurisdiction, such term shall automatically be severed from these Terms and Conditions, and the other terms hereof shall remain in full force and effect. / Dalam hal terdapat ketentuan dalam Syarat dan Ketentuan ini yang diputuskan sebagai tidak sah, tidak berlaku, tidak dapat diberlakukan berdasarkan hukum negara Republik Indonesia atau oleh pengadilan pada yurisdiksi yang berwenang, maka ketentuan tersebut akan secara otomatis dipisahkan dari Syarat dan Ketentuan ini, dan ketentuan-ketentuan lainnya dari Syarat dan Ketentuan ini tetap berlaku penuh.

AMENDMENTS TO TERMS AND CONDITIONS / PERUBAHAN SYARAT DAN KETENTUAN

These Terms and Conditions may be amended at any time by IMCP without prior notice to the User. Any amendments to the Terms and Conditions shall be posted on the IMCP QR by IMCP and take effect immediately after being posted on the IMCP QR. By continuing to access and use the IMCP QR and all IMCP’s services, User is deemed to have agreed to the amendments to these Terms and Conditions. We advise User to periodically check this page for any changes we make. / Syarat dan Ketentuan ini dapat diubah setiap saat oleh IMCP tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Pengguna. Setiap perubahan terhadap Syarat dan Ketentuan akan ditampilkan pada IMCP QR oleh IMCP dan berlaku seketika setelah ditampilkannya pada IMCP QR. Dengan tetap mengakses dan menggunakan IMCP QR dan seluruh layanan IMCP, Pengguna dianggap telah menyetujui perubahan terhadap Syarat dan Ketentuan. Kami menyarankan Pengguna untuk secara berkala memeriksa laman ini untuk setiap perubahan yang kami buat.

LANGUAGE / BAHASA

These Terms and Conditions is made in English and Indonesian languages. The Indonesian language version text shall prevail in the case of any inconsistencies or differences of interpretation. / Syarat dan Kondisi ini dibuat dalam Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia. Teks dalam versi Bahasa Indonesia yang akan berlaku dalam hal terdapat ketidaksesuaian atau perbedaan penafsiran.