This Privacy Policy of IMCP Security (the “Privacy Policy”) explains PT IMCP practices, including User’s choices, regarding the collection, use, and disclosure of certain information, including User’s personal information in connection with the IMCP Security services. / Kebijakan Privasi IMCP Security (“Kebijakan Privasi”) ini menjelaskan praktek-praktek PT IMCP, termasuk pilihan-pilihan Pengguna, mengenai pengumpulan, penggunaan, dan pengungkatan informasi tertentu, termasuk informasi pribadi Pengguna sehubungan dengan layanan-layanan IMCP Security.
The data controller of User’s personal information is PT IMCP. / Pengendali data atas informasi pribadi Pengguna adalah PT IMCP.
By registering as a User on the IMCP Security or clicking similar statement on Register page, User is deemed to have read, understood, and agreed to this Privacy Policy and that User has consented PT IMCP to any obtainment, collection, use, disclosure, storage, transfer, change, delete and/or processing of User’s personal data and information for the purposes as described and provided in the terms of this Privacy Policy, and User represents that all of User’s data are true, accurate, valid and legally accountable in Indonesia. / Dengan mendaftar sebagai Pengguna pada IMCP Security atau mengklik pernyataan serupa pada laman Pendaftaran, maka Pengguna dianggap telah membaca, memahami, dan menyetujui Kebijakan Privasi ini, dan bahwa Pengguna memberikan persetujuan kepada PT IMCP atas perolehan, pengumpulan, penggunaan, pengungkapan, penyimpanan, pengalihan, perubahan, penghapusan dan/atau pemrosesan data pribadi Pengguna untuk tujuan sebagaimana disebutkan dan diatur dalam ketentuan-ketentuan Kebijakan Privasi ini, dan Pengguna menyatakan bahwa seluruh data Pengguna adalah benar, akurat, sah dan secara sah dapat dipertanggungjawabkan di Indonesia.
Most mobile devices (iOS, Android, and so on) have settings so that IMCP Security application cannot access certain data without the consent of the User. The iOS device will notify User when IMCP Security application first requests access to the data, while Android device will notify User when IMCP Security application is first installed. By using the IMCP Security application and providing access to the application, User is deemed to have given his/her consent to this Privacy Policy. / Sebagian besar perangkat (iOS, Android, dan seterusnya) memiliki pengaturan yang tidak memungkinkan IMCP Security mengakses data tertentu tanpa izin Pengguna. Perangkat iOS akan memberitahukan Pengguna ketika aplikasi IMCP Security pertama kalinya meminta akses ke data, sementara perangkat Android akan memberitahukan Pengguna ketika aplikasi IMCP Security pertamakalinya dipasang. Dengan menggunakan aplikasi IMCP Security dan memberikan akses kepada aplikasi tersebut, maka Pengguna dianggap telah memberikan persetujuannya atas Kebijakan Privasi ini.
If, to the extent permitted by the applicable regulations, User prefers to withdraw his/her consent to the obtainment, collection, usage, disclosure, storage, transfer, change, deletion and/or processing of User’s personal data, User understands that such action may resulted in the inability of User to use IMCP Security services.
If User provides any third party’s personal data to PT IMCP, User represents and warrants that User has obtained all necessary consents, licenses and permits from such third party to share and transfer their personal data to PT IMCP and for PT IMCP to obtain, collect, use, disclose, store, transfer, change, delete and/or process such data in accordance with this Privacy Policy. / Jika Pengguna memberikan data pribadi pihak ketiga manapun kepada PT IMCP, maka Pengguna menyatakan dan menjamin bahwa Pengguna telah mendapatkan semua persetujuan dan izin yang diperlukan dari pihak ketiga tersebut untuk membagikan dan mentransfer data pribadi mereka kepada PT IMCP dan kepada IMCP untuk memperolah, mengumpulkan, menggunakan, mengungkapkan, menyimpan, mengalihkan, mengubah, menghapus dan/atau memproses data tersebut sesuai ketentuan Kebijakan Privasi ini.
Data Obtainment and Collection / Perolehan dan Pengumpulan Data
PT IMCP collects User’s data with the aim of providing, administering, enhancing, and personalizing our services, processing User’s registration, and communicating with User, as well as other purposes to the extent permitted by the applicable laws and regulations. / PT IMCP mengumpulkan data Pengguna dengan tujuan untuk penyediaan, pengelolaan, penyempurnaan, dan membuat lebih personal layanan-layanan kami, pemrosesan pendaftaran Pengguna, serta komunikasi dengan Pengguna, dan tujuan-tujuan lainnya sejauh diperbolehkan oleh hukum dan peraturan yang berlaku.
PT IMCP receives and stores information about User through various ways, as follows: / PT IMCP menerima dan menyimpan informasi tentang Pengguna melalui berbagai cara sebagai berikut:
a. Information that User provides to us / Informasi yang Pengguna berikan kepada kami
PT IMCP collects information that User provides to us including, but not limited to: User’s name, email address, postal address, telephone number, photos, password, and other identifiers that User might use. We collect this information in a number of ways, including when User enter it while using IMCP Security services, interact with our customer service, or participate in surveys or questionnaires, or otherwise provide information to us through our service or elsewhere; / PT IMCP mengumpulkan informasi yang Pengguna berikan kepada kami meliputi, namun tidak terbatas pada: nama, alamat email, alamat pos, nomor telepon, foto, kata sandi Pengguna, dan penanda identitas lainnya yang mungkin Pengguna gunakan. Kami mengumpulkan informasi tersebut melalui berbagai cara, termasuk ketika Pengguna memasukkannya pada saat menggunakan layanan-layanan IMCP Security, berinteraksi dengan layanan pelanggan kami, atau berpartisipasi dalam survey-survey dan kuesioner-kuesioner, atau melalui cara lainnya memberikan informasi kepada kami melalui layanan kami atau lainnya.
b. Information we collect automatically / Informasi yang kami kumpulkan secara otomatis
PT IMCP collects information about User and User’s use of our service, User’s interactions with us, as well as information regarding User’s network, network devices, or devices that User might use to access our services. / PT IMCP mengumpulkan informasi mengenai Pengguna dan penggunan layanan-layanan kami oleh Pengguna, interaksi Pengguna dengan kami, serta informasi mengenai jaringan Pengguna, jaringan perangkat, atau perangkat yang mungkin Pengguna pakai untuk mengakses layanan-layanan kami, alamat IP, .
This information includes: / Informasi ini termasuk:
We may request our User to submit his/her proof of identity for verification purposes, including but not limited to ID Card, passport, or other government issued identification, in accordance with the prevailing laws / Kami dapat meminta Pengguna kami untuk memberikan bukti identitasnya untuk tujuan verifikasi, termasuk namun tidak terbatas pada Kartu Tanda Penduduk, paspor, atau bukti identitas yang diterbitkan pemerintah lainnya, sesuai dengan ketentuan hukum yang berlaku
c. Information from partners / Informasi dari para mitra.
PT IMCP collects information from third parties needed to provide our services, including: / PT IMCP mengumpulkan informasi dari pihak ketiga yang diperlukan untuk penyediaan layanan kami, termasuk:
When PT IMCP collects personal data from such partners, PT IMCP shall only collect User’s personal data to the extent permitted by law, for or in connection with the purpose of the partners’ involvement, for the purpose of PT IMCP collaboration with the partners, or for verification purposes / Pada saat PT IMCP mengumpulkan data pribadi dari para mitra tersebut, PT IMCP hanya akan mengumpulkan data pribadi Pengguna sejauh diperbolehkan oleh hukum, untuk dan sehubungan dengan tujuan pelibatan mitra, untuk tujuan kolaborasi PT IMCP dengan mitra, atau untuk keperluan verifikasi.
By using IMCP Security, User agrees that User has given his/her consent to PT IMCP and the partners for the transfer of User’s personal data from the partners to PT IMCP for the purposes specified in this Privacy Policy or other terms / Dengan menggunakan IMCP Security, Pengguna setuju bahwa Pengguna telah memberikan persetujuannya kepada PT IMCP dan para mitra untuk mengalihkan data pribadi Pengguna dari para mitra kepada PT IMCP untuk tujuan-tujuan sebagaimana disebutkan dalam Kebijakan Privasi ini atau ketentuan lainnya.
Data Usage / Penggunaan Data
We use User’s data to provide, analyze, administer, enhance, and personalize our services, to process User’s registration, and to communicate with User / Kami menggunakan data Pengguna untuk menyediakan, menganalisa, mengelola, menyempurnakan, dan membuat lebih personal layanan-layanan kami, memproses pendaftaran Pengguna, serta berkomunikasi dengan Pengguna.
We use such data to / Kami menggunakan data tersebut untuk:
– provide our services / menyediakan layanan kami;
– process all forms or requests or activities made by Users through IMCP Security / memproses semua bentuk permintaan atau aktivitas yang dibuat para Pengguna melalui IMCP Security;
– carry out internal activities necessary to provide services on IMCP Security, such as troubleshooting of software problems, bugs, operational issues, conducting data analysis, testing, and research, as well as to monitor and analyze usage trends and activities / melakukan kegiatan internal yang diperlukan untuk menyediakan layanan-layanan pada IMCP Security, seperti penanganan masalah piranti lunak, bugs, masalah operasional, menyelenggarakan analisa data, pengujian, serta penelitian, juga untuk memonitor dan menganalisa kecenderungan penggunaan dan kegiatan;
– secure our systems, prevent fraud and help us protect the security of IMCP Security accounts / mengamankan sistem kami, mencegah penipuan serta membantu kami melindungi keamanan akun-akun IMCP Security;
– prevent, detect and investigate potentially prohibited or illegal activities, including fraud or violations to our Terms and Conditions, and to enforce our terms / mencegah, mendeteksi serta menginvestigasi potensi aktivitas terlarang atau ilegal, termasuk penipuan dan pelanggaran terhadap Syarat dan Ketentuan kami, serta untuk menegakkan ketentuan-ketentuan kami;
– analyze and understand our Users and improve our service, as well as develop new features, products or services / menganalisa dan memahami para Pengguna kami dan memperbaiki layanan kami, serta mengembangkan fitur-fitur, produk-produk atau layanan-layanan baru;
– communicate with our Users concerning our service / berkomunikasi dengan para Pengguna kami mengenai layanan kami;
– coordinate with partners on making IMCP Security service available to our Users / berkoordinasi dengan para mitra dalam menyediakan layanan IMCP Security untuk para Pengguna kami.
Data Disclosure / Pengungkapan Data
PT IMCP may disclose User’s information to third parties for certain purposes, as described below: / PT IMCP dapat mengungkapkan informasi Pengguna kepada pihak-pihak ketiga untuk tujuan-tujuan tertentu, sebagaimana disebutkan di bawah ini:
a. PT IMCP’s affiliates / para afiliasi PT IMCP
PT IMCP may share User’s information to PT IMCP’s affiliates as needed for providing User with access to our services, providing customer support, making decisions about service improvements, content development, and for other purposes described in Data Usage section of this Privacy Policy / PT IMCP dapat membagikan informasi Pengguna kepada para afiliasi PT IMCP sejauh diperlukan untuk menyediakan Pengguna akses kepada layanan-layanan kami, menyediakan layanan pelanggan, pengambilan keputusan mengenai perbaikan layanan, pengembangan konten, serta tujuan-tujuan lainnya sebagaimana diuraikan pada bagian Penggunaan Data dalam Kebijakan Privasi ini;
b. PT IMCP’s service providers / para penyedia jasa bagi PT IMCP
PT IMCP may disclose User’s data to PT IMCP’s agents, vendors, contractors, consultants, research firms or similar service providers to perform services on our behalf or to assist us with the provision of services to our Users, for example to provide communications, security, infrastructure and IT services, to customize and optimize our services, to provide customer services, to analyze and enhance information, and to process and administer consumer surveys. / PT IMCP dapat mengungkapkan data Pengguna kepada para agen, penyedia, kontraktor, konsultan, perusahaan riset dari PT IMCP atau penyedia jasa sejenis untuk memberikan layanan atas nama kami atau untuk membantu kami dalam penyediaan layanan-layanan kepada para Pengguna kami, contohnya untuk menyediakan layanan-layanan komunikasi, keamanan, infrastruktur dan teknologi informasi, untuk menyesuaikan dan mengoptimalkan layanann-layanan kami, untuk menyediakan layanan pelanggan, untuk menganalisa dan mengembangkan informasi, serta untuk memproses dan menyelenggarakan survey pelanggan.
PT IMCP does not authorize those service providers to use or disclose User’s personal data except in connection with providing their services to PT IMCP. / PT IMCP tidak mengizinkan para penyedia jasa tersebut untuk menggunakan atau mengungkapkan data pribadi Pengguna kecuali sehubungan dengan penyediaan jasa-jasa mereka kepada PT IMCP.
PT IMCP and its service providers may disclose and otherwise use User’s personal and other information where we or they reasonably believe such disclosure is needed to: / PT IMCP dan para penyedia jasanya dapat mengungkapkan dan menggunakan informasi pribadi dan informasi lainnya dari Pengguna dimana kami atau mereka secara wajar meyakini bahwa pengungkapan tersebut diperlukan untuk:
1. satisfy any applicable law, regulation, legal process, law enforcer or governmental legitimate request; / memenuhi ketentuan hukum yang berlaku, peraturan yang berlaku, proses hukum, permintaan resmi dari penegak hukum atau pemerintah;
2. enforce applicable our Terms and Conditions, including investigation of potential violations thereof; / menerapkan Syarat dan Ketentuan kami yang berlaku, termasuk investigasi potensi pelanggaran terhadapnya;
3. detect, prevent, or otherwise address illegal or suspected illegal activities, security or technical issues; or / mendeteksi, mencegah, atau menangani aktivitas ilegal atau yang diduga ilegal, masalah-masalah keamanan atau teknis; atau
4. protect against harm to the rights, property or safety of PT IMCP, its Users or the public, as required or permitted by law. / melindungi pelanggaran terhadap hak-hak, properti maupun keselamatan PT IMCP, para Penggunanya atau masyarakat umum, sebagaimana diwajibkan atau sejauh diperbolehkan oleh hukum.
c. PT IMCP’s partners / para mitra PT IMCP
PT IMCP may share certain User’s information with our partners in order to coordinate with them on providing IMCP Security service to our Users and providing information about the availability of IMCP Security’s service. / PT IMCP dapat membagikan informasi Pengguna tertentu dengan para mitra kami dalam rangka berkoordinasi dengan mereka dalam penyediaan layanan IMCP Security kepada para Pengguna kami serta penyediaan informasi mengenai ketersediaan layanan IMCP Security.
If, for any reason whatsoever, User at his/her own discretion discloses his/her own personal information to any party in conflict with provisions of this Privacy Policy, User agrees to be fully responsible and liable to all consequences, and shall indemnify and hold harmless PT IMCP (including its shareholders, directors, commissioner, and employees) against third party claims (including reasonable legal fees). / Jika, karena alasan apapun, Pengguna atas kebijakannya sendiri mengungkapkan informasi pribadinya kepada pihak manapun secara bertentangan dengan Kebijakan Privasi ini, maka Pengguna setuju untuk sepenuhnya bertanggung jawab dan menanggung segala konsekuensinya, serta akan melepaskan PT IMCP (termasuk para pemegang sahamnya, direkturnya, komisarisnya, serta pegawainya) dari tuntutan pihak ketiga (termasuk biaya hukum yang wajar).
Data Transfer / Pengalihan Data
PT IMCP will transfer information, including User’s personal information in the event of our reorganization, restructuring, merger or sale, or other transfer of assets, providing that the receiving party agrees to respect our Users’ personal information in a manner that is consistent with our Privacy Policy. / PT IMCP akan mengalihkan informasi, termasuk informasi pribadi Pengguna dalam hal reorganisasi, restrukturisasi, penggabungan atau penjualan perusahaan kami, dengan ketentuan bahwa pihak penerima informasi tersebut setuju untuk menghormati informasi pribadi para Pengguna kami dengan cara yang sesuai dengan Kebijakan Privasi kami.
If, in the course of sharing information we have to transfer User’s personal data to areas outside jurisdiction of the Republic of Indonesia, we will ensure that the information is transferred in accordance with this Privacy Policy and as permitted by the applicable laws on data protection. / Jika, di tengah kegiatan berbagi informasi kami harus mentransfer data pribadi Pengguna ke wilayah-wilayah di luar yurisdiksi negara Republik Indonesia, kami akan memastikan bahwa transfer informasi dilakukan sesuai dengan ketentuan Kebijakan Privasi ini dan sebagaimana diperbolehkan oleh hukum yang berlaku terkait perlindungan data.
Data Storage / Penyimpanan Data
PT IMCP protects User’s personal data stored in its system from any unauthorized access, usage, modification, obtainment and/or disclosure by using several security measures and procedures, including User’s password. In the event PT IMCP must store or process User’s personal data in areas outside jurisdiction of the Republic of Indonesia, for example by using service providers from said foreign country’s jurisdiction, PT IMCP shall ensure that such personal data be protected in accordance with this Privacy Policy. / PT IMCP melindungi data pribadi Pengguna yang disimpan dalam sistemnya dari setiap akses, penggunaan, modifikasi, pengambilan dan/atau pengungkapan tidak sah dengan menggunakan sejumlah tindakan dan prosedur pengamanan, termasuk kata sandi Pengguna. Dalam hal PT IMCP harus menyimpan atau memproses data pribadi Pengguna di wilayah-wialayah di luar yurisdiksi negara Republik Indonesia, misalnya dengan menggunakan penyedia jasa yang berada di wilayah-wilayah di luar yurisdiksi negara Republik Indonesia, maka PT IMCP akan memastikan bahwa data pribadi tersebut dilindungi sesuai dengan ketentuan Kebijakan Privasi ini.
Although PT IMCP has done its best efforts to secure and protect User’s personal data, PT IMCP should inform User that data transfer via the internet is not secure absolutely. Consequently, PT IMCP cannot guarantee 100% security for any data transmitted by User to PT IMCP, and any User’s data providing will be at User’s own risk. / Meskipun PT IMCP telah menggunakan upaya terbaiknya untuk mengamankan dan melindungi data pribadi Pengguna, PT IMCP perlu memberitahukan Pengguna bahwa transfer data melalui internet tidaklah sepenuhnya aman. Karenanya, PT IMCP tidak dapat menjamin 100% keamanan data yang dikirimkan oleh Pengguna kepada PT IMCP, dan setiap pemberian data Pengguna akan menjadi risiko Pengguna sendiri.
Data Change, Update and Deletion / Perubahan, Pengkinian dan Penghapusan Data
PT IMCP shall delete User’s personal data from its system, if: / PT IMCP akan menghapus data pribadi Pengguna dari sistemnya, apabila:
– such data is no longer needed for the purpose of its collection; / data tersebut tidak lagi diperlukan untuk memenuhi tujuan dari pengumpulannya;
– such data is no longer needed for the purpose of compliance to any applicable law; / data tersebut tidak lagi diperlukan untuk tujuan pemenuhan kepatuhan terhadap hukum yang berlaku.
Please be advised there are possibilities that certain User’s personal data might be stored by other parties, including relevant government institutions. In the event we share User’s personal data with relevant government institutions, User agrees and acknowledges that such data storage shall be governed by data storage policy of such relevant government institutions. / Mohon diperhatikan terdapat kemungkinan bahwa beberapa data pribadi Pengguna dapat disimpan oleh pihak-pihak lain, termasuk institusi pemerintah yang berwenang. Dalam hal kami membagi data pribadi Pengguna dengan institusi pemerintah yang berwenang, Pengguna setuju dan mengakui bahwa penyimpanan data tersebut akan diatur sesuai kebijakan penyimpanan data dari institusi pemerintah yang berwenang tersebut.
User has the right to change, update, and correct his/her own personal data on IMCP Security by using relevant features for it. On the other hand, User is obliged to notify PT IMCP of every change, update, or correction of User’s personal data in timely manner. In certain cases, PT IMCP may require User to provide government issued proof of User’s identity to verify such updates, changes, or corrections. PT IMCP retains all the rights to refuse User’s request to access, change, update, and correct his/her personal data on IMCP Security as permitted or required by the prevailing laws. / Pengguna berhak untuk mengubah, melakukan pengkinian, dan memperbaiki data pribadinya pada IMCP Security dengan memanfaatkan fitur-fitur terkait untuk itu. Di lain pihak, Pengguna diwajibkan untuk memberitahukan PT IMCP atas setiap perubahan, pengkinian, atau perbaikan data pribadi Pengguna secara tepat waktu. Dalam beberapa hal, PT IMCP dapat meminta Pengguna memberikan bukti identitas Pengguna yang diterbitkan pemerintah untuk memverifikasi pengkinian, perubahan, atau perbaikian data tersebut. PT IMCP mempertahankan seluruh hak nya utnuk menolak permintaan Pengguna untuk mengakses, mengubah, melakukan pengkinian, dan mperbaiki data pribadinya pada IMCP Security sepanjang diperbolehkan atau diwajibkan oleh hukum yang berlaku.
Certain change, update, and/or deletion of User’s personal data may be resulted in the inability of IMCP Security application’s optimal service providing. Should you experience such problem, you may contact our customer support for assistance or troubleshooting. / Beberapa perubahan, pembaharuan dan/atau penghapusan data pribadi Pengguna dapat mengakibatkan ketidakmampuan pemberian layanan optimal dari aplikasi IMCP Security. Apabila anda mengalami masalah tersebut, anda dapat menghubungi layanan pelanggan kami untuk bantuan atau penanganan masalah.
Cookies / Cookies
Cookies are small files that will automatically take place on the User’s device that perform the function of saving User’s preferences and configurations while visiting a website. / Cookies adalah file kecil yang secara otomatis mengambil tempat pada perangkat Pengguna yang menjalankan fungsi penyimpanan pilihan dan konfigurasi Pengguna ketika mengunjungi suatu situs web.
These cookies are not intended to be used when accessing other data of the User on the User’s computer, other than what the User has agreed to submit. / Cookies ini tidak dimaksudkan untuk digunakan ketika mengakses data Pengguna pada komputer Pengguna, selain dari yang telah diizinkan oleh Pengguna untuk diserahkan.
User can choose to refuse cookies through User’s browser settings, however, please be advised that this option may limit the optimal service of IMCP Security. / Pengguna dapat memilih untuk menolak cookies melalui pengaturan pada peramban Pengguna, namun demikian, harap diperhatikan bahwa pilihan ini dapat membatasi layanan optimal IMCP Security.
Privacy Policy Changes and/or Updates / Perubahan dan/atau Pembaharuan Kebijakan Privasi
In order to comply with applicable laws and our company internal policy, PT IMCP may change and/or update this Privacy Policy at any time without prior notice to User. PT IMCP advises User to carefully read and check this Privacy Policy from to time for any changes or updates. By continuing to access and use IMCP Security and its services, User is deemed to have agreed to changes and updates to this Privacy Policy. / Dalam rangka mematuhi ketentuan hukum yang berlaku serta kebijakan internal perusahaan kami, PT IMCP dapat mengubah dan/atau membaharui Kebijakan Privasi ini setiap saat tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Pengguna. PT IMCP menyarankan Pengguna untuk secara seksama membaca dan memeriksa Kebijakan Privasi ini dari waktu ke waktu untuk setiap perubahan atau pembaharuan. Dengan meneruskan mengakses dan menggunakan IMCP Security beserta layanan-layanannya, Pengguna dianggap menyetujui perubahan dan pembaharuan atas Kebijakan Privasi ini.